LECCION 5: INFINITIVO Y PARTICULA INTERROGATIVA Ĉu
5.1. El infinitivo
La forma no verbal de infinitivo tiene siempre en esperanto la terminación -i, puesto que sólo hay una conjugación, común a todos los verbos y sin excepción alguna. El infinitivo expresa propiamente la acción del verbo y en determinadas frases puede funcionar como un sustantivo.
kuri correr
esti ser, estar
havi tener
Si en una oración el verbo principal es transitivo, el infinitivo puede ser el núcleo del objeto directo de dicho verbo. en dicho casi, sigue terminando en -i, recayendo la terminación propia del objeto directo en el sustantivo (-n) en el sustantivo que acompañe a dicho infinitivo, en caso de existir.
La knabo volas kurti El muchacho desea correr
Birdoj ŝatas kanti Al pájaro le gusta cantar
La knabo volas havi cxevalon El muchacho quiere tener un caballo
Ili volas trovi florojn Ellos quieren encontrar flores
5.2. Frases interrogativas
Las oraciones interrogativas en esperanto comienzan simepre por una aprtícula interrogativa (¿dónde?, ¿cuándo?, etc). En el caso de que a la traducción no exista dihca partícula interrogativa, como en la oración ¿Tiene el hombre un caballo?, se colocará la partícula interrogativa genérica Ĉu (se pronunica /chu/). Esta partícula se coloca al principio de la frase, y el resto del orden es el mismo que en las oraciones enunciativas.
Ĉu la knabo estas bona? ¿El muchacho es bueno?
Ĉu ili havas florojn? ¿Ellos tienen flores?
Ĉu la kolomboj kantas? ¿Cantan las palomas?
5.3. La conjunción nek
Se usa repetida, y se traduce como ni...ni. Si un adjetivo modifica simultáneametne a varios sustantivos conectados con nek...nek, dicho adjetivo debe permanecer en singular.
Ili nek marŝas nek kuras Ellos ni pasean ni corren
La viro havas nek domon nek ĝardenon El hombre no tiene ni una casa ni un jardín
Nek la rozo nek la violo estas verda Ni la rosa ni la violeta es verde
Esta última oración NO podría haber sido construida así: Nek la rozo nek la violo estas verdaj
5.4. Vocabulario
bruna marrón matura maduro ĉerizo cereza Mario Mario ĉu part. int. nek ni...ni dolĉa dulce persiko melocoton gusto sabor jes si gxi ello preferi preferir Gertrude Gerturdis ŝati gustar knabino muchacha voli querer
5.5. Frases
| Ĉu persiko estas rugxa? Jes, ĝi estas kaj ruĝa kaj dolĉa |
| ¿Un melocotón es rojo? Sí, es rojo y dulce |
| Ĉu cxerizoj estas brunaj? Ne, ili estas nek bruna nek nigra, sed flavaj |
| ¿Las cerezas son marrones? No, no son ni marrones ni megras, amarillas |
| Ĉu la pomo estas frukto? Jes, ĝi estas bona frukto |
| ¿Es la manzana una fruta? Sí, es una buena fruta |
| Ĉu la viro kaj la knabo havas pomojn? Ne, ili havas nek pomojn nek persikojn |
| El hombre y el muchacho tienen manzanas? No, no tienen ni manzanas ni melocotones |
La persikojn havas dolĉan guston |
| Los melocotones tienen un gusto dulce |
Ili estas en la domo, kaj manĝas la maturan frukton |
| Ellos están en la casa, y comen los frutos maduros. |
| La folioj apud la ĉerizoj estas nek larĝaj nek longaj |
| Las hojas cercanas a las cerzas no son ni anchas ni largas |
0 comentarios