LECCION 21 EL ACUSATIVO DE TIEMPO

21.1. El acusativo de tiempo

La duración del tiempo o la localización en el tiempo de una acción puede realizarse mediante el uso de proposiciones temporales dum (durante) y je (a..., en...). Sin embargo, en ausencia de preposiciones, se puede utilizar el acusativo.

 

Li restis tie la tutan semajnon (dum la tuta semajno)

Él se quedó allí (durante) toda la semana

 

Sxi estis felicxa longan tempon (dum longa tempo)

Ella estuvo feliz (durante) mucho tiempo 

Ni rajdos tagon kaj nokton (dum tago kaj nokto)

Cabalgamos día y noche

 

Mi venis dimancxon (je dimancxo)

Vine el domingo

Tiun horon (je tiu horo)

A esa hora

Sin embargo, la construcción de acusativo temporal será sustituida por la forma presposicional cuando exista alguna dificultad de interpretación o confusión con el acusativo de dirección.

21.2. Adverbios y el acusativo de tiempo

Li venis longan tempon antaux tiu horo

Él vino mucho tiempo antes de esa hora

Jaron post jaro ili restis tie

Año tras año ellos se quedaron allí

hodiaux matene, hodiaux vespere, hodiaux nokte

Esta mañana, esta tarde, esta noche