LECCION 20. EL DEMOSTRATIVO tiel
1.- El adverbio demostrativo de forma o grado tiel
En esperanto, el adverbio demostrativo de forma o modo es tiel (así, de ese modo, de esa manera, tal)
| Ĉu oni tiel helpas amikon? |
| ¿Se ayuda a un amigo de esa manera? |
| La vetero estas tiel bela |
| El tiempo está así de bueno |
| Tiel mallonge li parolis |
| Él habló así de lacónico |
| Mi trovis tiel belajn florojn |
| Encontré de esa forma bellas flores |
| Li prenis tiel multe |
| El cogió esa cantidad (tanto) |
| Mi ĝi skribis tiel |
| Lo escribí así |
20.2 Preposiciones que expresan relaciones temporales
Lgunas preposiciones que en prinipio expresan relaciones espaciales pueden ser empleadas para expresar relaciones temporales, como una extensión de si significado. Estas preposiciones son: antaŭ (delante de y antes) , ĉirkaŭ (alrededor de, hacia), de (desde), en (en), ĝis (hasta), inter (entre), post (tras, después) y je (significados varios).
| Mi foriros ĉirkaŭ junio |
| Me marcharé hacia junio |
| De tiu horo mi estis via amiko |
| Desde este momento soy tu amigo |
| Li ne parolis al mi de tiu semajno |
| No me habló desde esa semana |
| En la tuta monato ne neĝis |
| No nevó en todo el mes |
| Mi dormis ĝis malfrua horo |
| Dormí hasta tarde |
| Ĝis nun li ne vidis vin |
| Hasta ahora no te ví |
| Inter marto kaj junio mi iros tien |
| Entre marzo y mayo iré hacia allí (1) |
| Je malfrua horo li foriris |
| Se marchó a horas tardías |
| Mi iros tien je dimanĉo |
| Iré hacia allí en domingo |
(1) tie, demostrativo de lugar (ahí, allí) , con acusativo de dirección (hacia allí).
Cuando se usa para referirse a relaciones temporales, antaŭ significa antes, con anterioridad a. Pero cuando va acompañado por una cantidad concreta o indefinida de tiempo, significa hace...
| Antaŭ dimanĉo mi foriros |
| Antes del domingo me iré |
| Mi vidis lin antaŭ tiu horo |
| Lo ví antes de esa hora |
| Li skribos ĝin antaŭ la nova jaro |
| La escribíré antes del año nuevo |
| Mi rompis ĝin antaŭ longa tempo |
| Lo rompí hace largo tiempo |
| Antaŭ malmultaj jaroj li forkuris |
| Hace unos pocos años se escapó |
20.3. Resumen de demostrativos vistos hasta ahora
| tiu | ese |
| ĉi tiu | este |
| tia | esa clase de |
| tie | en ese sitio, ahí |
| ĉi tie | en este sitio, aquí |
| tiam | en ese momento, entonces |
| tial | por ese motivo, por eso |
| tiel | de ese modo, así |
20.4 Vocabulario
| dimancxo | domingo | mateno | mañana |
| energia | energético | promeno | paseo |
| frosto | helada, escarcha | rakonto | narración |
| je | a (temporal) | ripozi | descansar, reposar |
| kota | embarrado | semajno | semana |
| labori | trabajar | tempo | tiempo |
| laca | cansado | tiel | de ese modo, así |
| lundo | lunes | tro | demasiado |
| mardo | martes | vespero | tarde |
20.5 Lectura
0 comentarios