LECCION 6. PRONOMBRES PERSONALES

6.1. Pronombres personales

En esperanto, las formas de los pronombres personales son las siguientes:

	singular	plural
1ª persona	mi (yo)	ni   (nosotros)
2ª persona	vi  (tú)	vi   (vosotros)
3ª persona	li     (él) ŝi   (ella) ĝi   (ello)	ili   (ellos)

Además existe la forma ci para la segunda persona del singular, que se emplea en situaciones familiares o de extrema confianza.

Los correspondientes adjetivos deben concordar con los pronombre en número:

Ni estas bonaj kaj feliĉaj

Somos buenos y felices

rozoj estas floroj, ili ne estas fruktoj

Las rosas son flores, no son frutos

Gertrudo, vi estas bona

Gertrudis, eres buena

Knabino, ĉu vi estas feliĉaj?

Muchacha, ¿eres feliz?

 

6.2. Conjugación del verbo

Como se ha adelantado antes, todas las personas tienen idéntica conjugación en cualquier tiempo de cualquier verbo. Para el presente de indicativo, la forma verbal se qforma sustituyendo el sujito -i del infinitivo por -as, marca de presente.

mi vidas	yo veo
vi vidas	tu ves
li (ŝi, ĝi ) vidas	el (ella, ello) ve
ni vidas	nosotros vemos
vi vidas	vosotros veis
ili vidas	ellos ven

 

6.3. Vocabulario

al	a, hacia	hodiaŭ	hoy
Arturo	Arturo	kudri	coser
aŭ	o	Roberto	Roberto
ĉar	porque	skui	sacudir
doni	dar	stari	estar de pie
fali	caer	sub	bajo, sub
fenestro	ventana	virino	mujer

 

6.4. Frases

 
 

Knaboj, ĉu vi volas sidi  en la domo aŭ en la  ĝardeno?

Muchachos, ¿queréis sentaros en la casa o en el jardín?

Ni preferas sidi  hodiaŭ  en la ĝardeno, sub la granda arbo

Yo prefiero sentarme hoy en el jardín, bajo el árbol grande

ĉu vi havas pomojn, aŭ  ĉerizojn?

¿Tenéis manzanas, o cerezas?

Ni havas nek pomojn nek ĉerizojn, sed ni havas dolcajn persikojn

No tenemos ni manzanas ni cerezas, pero tenemos dulces melocotones

Arturo donas al vi la maturajn persikojn, ĉar li ŝatas kolekti fruktojn

Arturo te da los melocotones maduros porque a él le gutsa recolectar frutos

Arturo, ĉu vi rompas la branĉojn?

Arturo, ¿estás rompiendo las ramas?

Ne, sed mi skuas branchojn, kaj la persikoj falas

No, pero estoy sacudiendo ramas, y los melocotones caen.