LECCION 18. El ADVERBIO DEMOSTRATIVO DE MOTIVO tial
18.1 El adverbio demostrativo de motivo o razón.
El adverbio demostrativo de motivo o razón en esperanto es tial, que se traduce por "por tal motivo, por eso"
| Tial la servisto foriris |
| Por eso el sirviente se marchó |
| Tial mi gratulis lin |
| Por eso le felicité |
| Tial oni forpelis lin |
| Por eso se le despidió |
18.2. Derivación de adverbios
Numerosos adverbios pueden obtenerse por derivación de palabras que porten el significado precisado en cada momento, mediante adición del sufijo -e.
Felicxe: felizmente, kolere: de modo iracundo, etc.
La comparación de los adverbios es similar a la de los adjetivos, ya vista:
| positivo | comparativo | superlativo |
| saĝe | pli saĝe | plej saĝe |
| sabiamente | sapientísimamente | de la manera más sabia |
| bone | pli bone | plej bone |
| buenamente | bonísimamente | de la mejor de las maneras |
Las formas comparativas pli y plej tienen sus opuestas malpli y malplej, que expresan menos y la menor de todas respectivamente.
| Li estas malpli kuragxa |
| Él es menos valiente |
| Tiuj estis malplej akraj |
| Esos son los menos afilados |
| La vento blovis malpli forte |
| El viento sopló menos fuerte |
| Li skribis malplej zorge |
| Él escribía sin el menor cuidado |
| Mi malpli timas ilin |
| Yo los temía menos |
| Vi malplej bezonos helpon |
Tú necesitarás el menor cuidado |
18.3. Comparación de palabras que expresan cantidad
Las palabras pli, plej, malpli, maplej expresan una graduación encuanto a una cualidad expresada por la palabra a la que acompañan. Cuando lo que queremos expresar no es u sentido de grado de cualidad, sino cantidad, usaremos multe (mucho), pli multe (más) o plej multe (el que más), malpli multe (menos) o malplej multe (el que menos).
Otra forma de formar comparaciones es con la partícula -ol. Se usa para expresar la comparación entre dos términos cuando ya ha sido introducida la comparación mediante alguno de los comparativos vistos anteriormente:
| Mi amas ilin pli multe ol sxin |
| Yo amo a ellos más que a ella |
| Mi amas ilin pli multe ol sxi |
| Yo amo a ellos más que (de lo que) ella (les ama a ellos) |
| Vi helpis la viron malpli multe ol la knabo |
| Tú ayudaste al hombre menos que el chico (menos que lo que el chico ayudó al hombre) |
| Vi helpis la viron malpli multe ol la knabon |
| Tú ayudaste al hombre menos que (lo que ayudaste) al chico |
En los ejemplos anteriores se ve claramente que es importante fijarse en las palabras en acusativo para comprender el recto sentido de la frase.
18.4. Oraciones causales
En las oraciones que expresan causa o motivo, la introducción es hecha con la palabra ĉar (pues, puesto que) o tial ke (porque...)
| Mi venis frue, ĉar mi volis vidi vin |
| Vine pronto, pues quería verte |
| La floroj velkis tial, ke ne pluvis |
| Las flores se marchitaron porque no llovía |
18.5. Vocabulario
| anstataŭ | en lugar de | multa | mucho |
| aprilo | Abril | ofta | a menudo |
| aŭgusto | Agosto | ol | que (comparativo) |
| jaro | año | printempo | primavera |
| junio | Junio | tago | día |
| julio | Julio | sezono | estación |
| majo | Mayo | somero | verano |
| marto | Marzo | tial | por eso |
| monato | mes | vintro | invierno |
18.6. Lectura
PRI LA SEZONOJ.
La vintro estas la malplej agrabla sezono el la tuta jaro. Neĝas tre multe, kaj tial oni nur malofte promenas, ĉar la stratoj estas tro malsekaj.
Oni marŝas kun granda zorgo, kaj malrapide tial ke oni ne volas fali kaj preskaŭ rompi la kolon. Oni zorge gardas sin tiam kontraŭ la malvarmaj nordaj ventoj. La manojn oni metas en la poŝojn, sed la vizaĝon oni ne povas bone gardi. Mi ne ŝatas resti ekster la domo dum tia vetero. Mi multe preferas sidi en varma luma ĉambro, kaj skribi leterojn per bona plumo. La monatoj de la printempo estas marto, aprilo kaj majo. La bela printempo ŝajnas pli agrabla ol la vintro. Ĝiaj tagoj estas pli longaj kaj pli varmaj, ĝiaj ventoj blovas malpli forte. En ĉi tiu sezono la kampoj kaj arboj frue komencas montri plej belajn kolorojn. La birdoj konstruas siajn nestojn, kaj dolĉe kantas. Oni povas promeni sur la mola herbo, anstataŭ sur malsekaj malagrablaj stratoj. Pluvas pli multe en aprilo, tamen post la pluvo la herbo ŝajnas pli verda, kaj la nuboj baldaŭ forflugas de la blua ĉielo. Dum majo oni trovas violojn, kaj en junio oni vidas tre multajn rozojn.
Sed la plej agrabla el la sezonoj estas la somero. Anstataŭ malvarmaj ventoj la somero havas la plej belan veteron, kun suda aŭ okcidenta ventoj. La longaj tagoj estas varmaj, sed la noktoj estas tute agrablaj. Tiam oni havas pli bonajn fruktojn ol dum la printempo. La monatoj de la somero estas junio, julio kaj aŭgusto.
Mi plej ŝatas junion. Ĉu vi ŝatas ĝin pli multe ol mi? Ĉu vi ŝatas a aŭguston pli multe ol julion?
ACERCA DE LAS ESTACIONES
El invierno es la estación menos agradable de todo el año. Nieva mucho y de esa forma uno tan sólo pasea de vez en cuando, pues la calle está demasiado mojada.
Se va con mucho cuidado y despacio, puesto que uno no quiere caerse y casi romperse el cuello. Uno se guarda cuidadosamente contra el fría viento norte. Las manos se meten en los bolsillos, pero no cara no se puede guardar bien. No me gusta quedarme fuera de casa con ese tiempo. Prefiero por mucho quedarme en una cálida e iluminada habitación y escribir cartas con una buena pluma. Los mese de primavera son marzo, abril y mayo. La bella primavera parece más agradable que el invierno. Sus días son más largos y más cálidos. Sus vientos soplan menos fuerte. En esta estación los campos y los árboles pronto comienzan a mostrar los más bellos colores. Los pájaros construyen sus nidos y cantan dulcemente. Se puede pasear por la blanda hierba en lugar de por las húmedas y desagradables calles. Llueve más en abril, sin embargo, tras la lluvia la hierba parece más verde, y las nubes en seguida se marchan del cielo. Durante mayo se encuentran violetas, y en junio se ven muchísimas rosas.
Pero la estación más agradable es el verano. En lugar de vientos fríos el verano tiene el tiempo más bello, con viento sur y oeste. Los largos días son cálidos, pero la noche es agradable. Entonces se obtienen mejores frutos que en la primavera. Los meses de verano son junio, julio y agosto. El que más me gusta es junio. ¿A ti te gusta más que a mi? ¿Te gusta agosto más que julio?
0 comentarios